Besides your agency or agent settings, you have personal account settings, behind your avatar in the header. They're the same as a buyer's, minus Referrals and Billing. Your agency's plan covers you.

ItemWhat it opens
ProfileYour name, city, email, avatar and password, turning usage analytics off or on (when it's collected), and deleting your account.
SettingsProperty display. Which categories of nearby places show on property pages.
NotificationsWhat you get by email and in the app.
InvoicesReceipts for anything you've paid for yourself.
DashboardBack to your agency or agent dashboard.
Log outSigns you out on this device.

The settings pages also have tabs for Affordability and API keys. These work as described in the buyer guide.

Notifications for agencies

Owners and admins have an extra notification type, Appraisal leads, for homeowners asking the agency for an appraisal. Turn email or in-app alerts for it on or off like any other. See Appraisal leads.

Your login profile and your agent profile

Profile in the account menu is your login. Name, email and password. Your public agent profile, the one buyers see, is in Settings in the agent menu.